Перевод: с английского на русский

исчиркать лист бумаги

1 scrawl a piece of paper

Макаров: исчиркать лист бумаги

Универсальный англо-русский словарь > scrawl a piece of paper
2 scrawl

1. [skrɔ:l] n
1. тк. sing небрежный, неразборчивый почерк

his writing is a scrawl - ≅ он пишет как курица лапой

2. 1) небрежное или наспех написанное письмо

to send smb. a scrawl - послать кому-л. письмецо

2) что-л. плохо написанное или нарисованное; пачкотня, мазня

3. pl уст. каракули
2. [skrɔ:l] v
1. быстро и небрежно писать

to scrawl smth. illegibly - писать что-л. неразборчиво

to scrawl a hurried note [an answer] - наспех /поспешно/ черкнуть записку [ответ]

to scrawl one's signature - нацарапать свою подпись, поставить какую-то закорючку вместо подписи

2. исписать (что-л.) закорючками, непонятными знаками и т. п.

to scrawl all over the wall [a piece of paper] - исчиркать всю стену [лист бумаги]

НБАРС > scrawl